ميريل ساندوفال

ميريل ساندوفال

وُلِد ميريل ساندوفال في محمية نافاجو عام 1924. وانضم إلى مشاة البحرية الأمريكية عند اندلاع الحرب العالمية الثانية. وأوضح لاحقًا سبب انضمام العديد من أفراد قبيلة نافاجو إلى القوات المسلحة. "لم يكن هناك شك في أننا سنقاتل. لقد فهمنا كل شيء عن الناس الذين يأخذون الأرض منا. هذا ما كان يحدث هناك."

في مايو 1942 ، تم تجنيد ساندوفال ليصبح جزءًا من برنامج Navajo Code Talking في كامب بندلتون في أوشنسايد ، كاليفورنيا. تم تدريب ما يقدر بنحو 400 من وكلاء Navajos على استخدام الكود وشاهد حوالي 300 عملًا في هذا المجال. وبالحديث عن Navajo واستخدام رمز إضافي ضمن ذلك ، تمكنوا من نقل المعلومات والأوامر بين الوحدات البحرية والسفن الحربية والطائرات التابعة للبحرية. خدم Code Talkers في جميع الأقسام البحرية الستة ، وكتائب مشاة البحرية ووحدات المظلات البحرية. كان المتكلمون الشفرات جزءًا من كل هجوم بحري كبير خلال الحرب العالمية الثانية وشهدوا لأول مرة العمل في 7 أغسطس 1942 عندما هبطت قوات المارينز في وادي القنال.

تم إرسال ساندوفال مع قوات المارينز التي غزت اليابانية احتجزت أيو جيما في التاسع عشر من فبراير عام 1945. كانت مهمة ساندوفال هي البقاء خلف خط المواجهة وترجمة التقارير من فرق تتحدث الشفرات المكونة من شخصين في مكان آخر على الجزيرة. ثم أرسل ساندوفال هذه الرسائل إلى القادة العسكريين في هاواي. كان ساندوفال أيضًا مسؤولًا عن تمرير الأوامر إلى مشاة البحرية الأمريكية على خط المواجهة.

يعتقد بعض كبار الضباط أن مساهمة كود نافاجو لعبت دورًا مهمًا في نجاح العملية حيث أن اليابانيين قد كسروا بالفعل رموز جيش الولايات المتحدة والقوات الجوية للولايات المتحدة. الميجور هوارد كونور ، ضابط الإشارات بالفرقة البحرية الخامسة ، جادل في وقت لاحق: "لولا النافاجو ، لما استولى مشاة البحرية على إيو جيما".

كان كونك متحدثًا في لغة نافاجو مهنة خطيرة. وفقًا لساندوفال ، كان جنود نافاجو معرضين لخطر كبير من إطلاق النار عليهم في المعركة من جانبهم: "لم يكن لدى هؤلاء الأطفال في المدينة أي فكرة. على خط المواجهة ، اعتقد بعضهم خطأ أننا يابانيين."

قاتل ساندوفال وفريقه من متحدثي الشفرات طوال حملة المحيط الهادئ وكانوا مع مشاة البحرية الأمريكية عندما وصلوا إلى اليابان في سبتمبر 1945.

بعد الحرب ، وجد ساندوفال صعوبة في العثور على عمل. "عندما خرجت من الجيش ، لم أحصل حتى على وظيفة. سألوني عما فعلته في الحرب ، لكنني لم أستطع التحدث عن ذلك."

ظل دور قواطع شيفرات نافاجو سرا حتى عام 1968. وزُعم أن السبب الرئيسي لذلك هو أن الجيش قد يرغب في استخدام الشفرة مرة أخرى بعد الحرب. قد يكون العامل الآخر هو أن الحكومة كانت لسنوات عديدة متورطة في محاولة تدمير لغة النافاجو. على سبيل المثال ، أثناء الحرب العالمية الثانية ، بينما كان متحدثو الشفرات يخاطرون بحياتهم في الخطوط الأمامية ، في الوطن ، كان أطفال النافاجو يُعاقبون في المدارس المحجوزة لتحدثهم لغتهم الأم.

بالنظر إلى الوراء ، لا أعتقد أنني كنت خائفة حتى. عندما تكون صغيرًا ، لا تفكر كثيرًا في ما سيحدث. "اقتل أو تقتل" ، هذا ما غرسه التدريب فينا. كنت أفكر فقط أنه كان مثل فيلم.

كان الهبوط فظيعًا. كانت الأمواج قاسية حقًا وكان الشاطئ شديد الانحدار ، لذلك عندما لم تصطدم مركبة الإنزال مباشرة ، انقلبت. في النهاية ، اضطررنا إلى التخلص من جميع معداتنا ، بما في ذلك أجهزة الراديو ، والسباحة إلى الشاطئ وإلا كنا سنغرق.

ما قيل (في الفيلم) كان قريبًا جدًا. لن أقول إنها كانت مثالية ، لكنها قريبة جدًا من الكود الخاص بنا. هناك الكثير من الأشياء المفقودة ، لكن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يصنعون بها الأفلام.


B1 - تاريخ الحرب العالمية الثانية

كان متحدثو الشفرات في نافاجو هم هنود نافاجو الذين أنشأوا رمزًا خاصًا لا يستطيع حتى اليابانيون كسره. تم تصميم هذا الرمز لمساعدة الجيش الأمريكي على وجه التحديد في إرسال واستقبال إرسالات الحرب تخبرهم أنهم سيقاتلون ، وعدد الجنود الذين ماتوا ، ومنحهم منسقين إلى مكان إلقاء القنابل على قوات العدو. كرس هؤلاء الأبطال المترددين حياتهم لحماية الشفرة في الحرب العالمية الثانية. ساعد هنود نافاجو في الحرب العالمية الثانية برمزهم غير القابل للكسر. لم يعد بإمكان أحد اعتراض عمليات الإرسال العسكرية الأمريكية. لعب هنود نافاجو دورًا كبيرًا في كسب الحرب. دخل هنود نافاجو الحرب لأن الحكومة طلبت مساعدتهم في لغة نافاجو. كان فيليب جونستون ، ابن مبشر بروتستانتي ، هو الرجل الذي توصل إلى فكرة بناء الكود على لغة نافاجو. قضى معظم طفولته في وتعلم طرق Navajo في محمية Navajo. خدم متحدثو الشفرات في نافاجو في ستة أقسام بحرية مختلفة من فترة 1942-1945.

حياة متحدثي الشفرات في نافاجو: ميريل ساندوفال

كانت ميريل ساندوفال عاملة مجتهدة في الحرب. توفيت والدته عندما كان قد التحق لتوه بالصف الأول في عام 1931. ولد عام 1925 ، ونشأ في الجانب الشرقي من محمية نافاجو. تعلم اللغة الإنجليزية لأول مرة هناك. تم تجنيده في سلاح مشاة البحرية عام 1943. بعد الانتهاء من معسكره التدريبي ، تم إرساله إلى معسكر بندلتون في الفرق البحرية الثانية والخامسة في هاواي وسايبان وآيو جيما واحتلال اليابان. بعد أن خدم في الحرب تم تسريحه من الخدمة العسكرية. أنهى دراسته الثانوية في معهد شيرمان ومدرسة البوكيرك الهندية. بعد ذلك ، قرر تعلم مهنة الميكانيكي في معهد هاسكل. عمل ميكانيكيًا لمدة 15 عامًا مع Bendix Aviation في كانساس سيتي بولاية ميزوري و Air Research في Pheonix ، أريزونا. عاد إلى الحجز عام 1964 ، وعمل في قسم الشرطة ، والخدمات القانونية ، ومحاميًا قبليًا ومترجمًا للمحاكم الشرعية القبلية. ذهب هو وزوجته إلى مدينة توبا بولاية أريزونا حيث ربيا ولدين وثلاث بنات. كان شقيقه الأكبر ساموال ساندوفال أيضًا متحدثًا بالشفرات.

هذه الصورة الأولية للمصدر هي لمتحدثي كود القسم الرابع البحري بعد وقت قصير من غزو Iwo Jima. تم التقاطها في جزيرة ماوي بجزر هاواي عام 1945. نُشرت لصالح النافاجو
القبيلة ، نشرت صحيفة Navajo Times الصورة في عام 1969 لتعلن أن الجنود سيكونون ضيوف شرف في الحفل السنوي الثاني والعشرين لرابطة الفرقة البحرية الرابعة. يمكن العثور على صورة أكبر هنا. توضح لنا الصورة كيف كان جنود الحرب هؤلاء قذرين ومتعبين حقًا. تعطي الخيام الموجودة في الخلفية نظرة ثاقبة على كيفية عيشهم. على الرغم من أن هذا مصدر موثوق للغاية ، إلا أن الصورة لا تقدم الكثير من المعلومات الأساسية.



هذه الصورة الخاصة التي تم التقاطها في الأربعينيات من القرن الماضي هي لصغار متحدثي شيفرة نافاجو من الحرب العالمية الثانية. تم نشر المقالة التي توجد بها الصورة على الويب في عام 2004. على الرغم من أن المعلومات الواردة في المقالة هي مصدر ثانوي ، إلا أن الصورة نفسها هي مصدر أساسي لأنها التقطت في وقت الحرب. الأولاد يحملون أسلحة مختلفة ، وملابسهم ممزقة ومتهالكة.


لم يكسر قواطع الشيفرة اليابانية الشيفرة الأمريكية أبدًا لأنها لم تكن اللغة الإنجليزية مختلطة بل لغة مختلفة تمامًا. كانت نسخة من لغة الهنود النافاهو. الموقع التالي هو مصدر أساسي رائع. سيأخذك رابط موقع الويب إلى نسخة من قاموس Navajo Code Talker لعام 1945 ، ويمنحك بعض الفهم الأساسي لكلماتهم ونطقهم. نشرت وزارة البحرية - المركز التاريخي البحري القاموس للعرض على الإنترنت. يوجد في أسفل القاموس الترنيمة البحرية باللغتين الإنجليزية ولغة النافاجو.

لا يزال هناك هنود نافاجو خدموا في الحرب العالمية الثانية على قيد الحياة اليوم. أولئك الذين حصلوا على ميداليات وتمت مقابلتهم عدة مرات. يعد هذا الموقع مصدرًا أساسيًا موثوقًا تم إنشاؤه في ذاكرة الهنود النافاهو ، بما في ذلك المتحدثون بالشفرات الخاصة بهم. إعادة ، انقر فوق الحديث عن البرمجة في أعلى الصفحة ، وهذا سينقلك إلى سلسلة من القصص والمقابلات. القصة الثالثة هي مقابلة مع تشيستر نيز ونطق الحروف. الموقع بأكمله مسموع بالصور وموسيقى نافاجو الهندية. تم إنشاء الموقع بواسطة المتحف الوطني للهنود الأمريكيين.

في 26 يوليو 2001 ، كرمت أمريكا 21 من المتحدثين الشفويين من Navajo من الحرب العالمية الثانية. قدم الرئيس بوش هذه الميداليات للأفراد مع خطاب مصاحب له حول النافاهو Code Talkers. بعد حوالي خمسين عامًا ، منح رئيسنا أخيرًا هؤلاء الأبطال المترددين في الحرب العالمية الثانية ميدالياتهم. لقد كرسوا وقتهم وأرواحهم لمساعدة أمريكا في الأوقات العصيبة ، عندما كان اليابانيون يكسرون جميع قوانيننا. الرئيس بوش يكرم هؤلاء الناس ، 5 فقط بقوا على قيد الحياة ، لتفانيهم ودورهم في خدمة أمريكا.

على الرغم من أن هذا المصدر ليس مصدرًا أساسيًا ، إلا أنه من المفيد رؤية الجدول الزمني العام لمتحدثي Navajo Code Talkers. تم إنشاؤه في عام 2005 بمساعدة بعض المصادر الأخرى.

هذه الرسالة هي المصدر الأساسي لجندي يطلب التجنيد للعمل مع الهنود النافاجو ، في وحدة الاتصالات. كتب الرسالة الرجل الذي اقترح استخدام لغة نافاجو كلغة رمزية لمشاة البحرية. كتب الرسالة في عام 1942 إلى قائد ذلك الوقت. الرسالة مصدر أساسي عظيم. مصدر أساسي آخر هو خطاب من القائد العام يكتب لقائد سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، موضحًا فكرة لغة نافاجو كرمز لاستخدام المارينز ، في عام 1942. كانت المظاهرة التي تم عقدها ناجحة. قام أحد جنود البحرية بتدوين رسالة باللغة الإنجليزية ، وسلمها إلى المتحدث الأول في Navajo ، وقام بنقل الرسالة إلى المتحدث الثاني في Navajo Talker ، حيث كتب الرسالة مرة أخرى باللغة الإنجليزية.

هذه صورة تم التقاطها في Fort Wingate لأول 29 من متحدثي Navajo Code Talkers في الحرب العالمية الثانية. التقطت الصورة أمام مبنى عسكري في عام 1943. جميع أيديهم اليمنى مرفوعة أثناء أداء القسم وأداء اليمين أمام الضابط أمامهم. توجد هذه الصورة أيضًا في القطعة المذكورة في الصورة الأخيرة ويمكن العثور عليها هنا. الصورة هي المصدر الأساسي للحرب.


متحدثو كود نافاجو

كان ساندوفال مجرد طالب جديد في المدرسة الثانوية عندما اقترب منه المجندون في مشاة البحرية الأمريكية لأول مرة. [2] تجند شقيقه صموئيل ساندوفال. ومع ذلك ، أصر والد ساندوفال وأبوس ، جوليان ساندوفال ، على أن ساندوفال ، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، كان أصغر من أن ينضم إلى مشاة البحرية. [2] سُمح لساندوفال بالانضمام إلى مشاة البحرية من قبل والده بعد عام واحد. [2] لم يعمل أبدًا مع أخيه صموئيل ، الذي كان أيضًا متحدثًا بالشفرات أثناء الحرب. [2]

استقل ساندوفال قطارًا متجهًا إلى سانتا في ، نيو مكسيكو ، عندما كان يبلغ من العمر 17 عامًا ، حيث تم تجنيده في سلاح مشاة البحرية الأمريكية في عام 1943. [1] [2] أكمل معسكر التدريب في سان دييغو قبل نقله إلى كامب بندلتون وراديو أبوس مدرسة الاتصالات ، حيث تم تدريبه ليصبح متحدثًا بالشفرات. [1] [2]

تم إرساله في البداية إلى هاواي من قبل مشاة البحرية. [2] طوال الحرب العالمية الثانية ، خدم ساندوفال مع الفرقتين البحريتين الثانية والخامسة. [1] كانت مهمة Sandoval & Aposs الرئيسية هي البقاء خلف الخطوط الأمامية من أجل ترجمة التقارير من فرق تتحدث الشفرات المكونة من شخصين في أجزاء أخرى من ساحة المعركة. [1] ثم أرسل الرسائل ، التي تم تشفيرها في نافاجو ، إلى قادة الولايات المتحدة الذين كانوا متمركزين في هاواي. [1] كما كان مسؤولاً عن تمرير الأوامر لمشاة البحرية على الخطوط الأمامية. [1]

شهد Sandoval العمل في Iwo Jima ، احتل Saipan والحلفاء اليابان. [2] خلال معركة ايو جيما ، أصيبت سفينة الإنزال ساندوفال وأبوس بنيران العدو. تم إلقاءه هو وشركته الإذاعية في المحيط الهادئ. [2] تمكن من السباحة ما يقرب من 100 ياردة إلى شاطئ Iwo Jima ، حيث نجا من وابل مستمر من القصف من قبل اليابانيين على مدار الأربع وعشرين ساعة التالية. [2]

تم تسريح ساندوفال بشرف من الجيش في مارس 1946 بصفته عريفًا في مشاة البحرية الأمريكية. [1] عاد إلى الولايات المتحدة لينهي دراسته الثانوية. [2] صدر أمر ساندوفال وغيره من المتحدثين في الشفرات بالحفاظ على سرية عملهم في المحيط الهادئ بعد الحرب. [2] عائلته لم تتعلم عن أهمية بعثاته حتى تم رفع السرية عن المعلومات المتعلقة بـ Navajo Code Talkers في عام 1968. [2]


جون كينسل الأب.

جون كينسل الأب ، من لوكاتشوكاي ، أريزونا ، تم تجنيده في سانتا في بعد تخرجه من مدرسة سانت كاترين الإرسالية في 10 أكتوبر 1942. "دخلت معسكر التدريب في مستودع تجنيد مشاة البحرية في سان دييغو ، كاليفورنيا مع 16 آخرين من أفراد قبيلة نافاجو تم تدريبهم في أخصائي اتصالات الشفرات من خلال استخدام الهواتف "، كتب في مذكراته. "تلقينا تدريبنا على التحدث بالشفرات في كامب إليوت مع 20 رجلاً."

بعد أن أكمل المدرسة ، قال إنه تم إرساله إلى نيوزيلندا عندما بدأ في استخدام الرمز أثناء جلسات التدريب الخاصة بهم. ثم في تشرين الثاني (نوفمبر) من عام 1943 ، كتب ، تم إرسال وحدته إلى Guadalcanal حيث واصلوا التدريب في الغابة ، مع بعض الانقطاعات العرضية من القاذفات اليابانية.

كتب كينسل "هناك ، لدينا" غسالة تشارلي "، قصفتنا وأعطتنا وقتًا سيئًا". "لقد كانت رصاصة سيئة." جاءت معركته الأولى في بوغانفيل ، في الأول من نوفمبر عام 1943 ، حيث تذكر أنه كان عليه أن يشق طريقه عبر "الغابة الكثيفة" و "الوحل العميق للركبة". يتذكر في مذكراته: "كان علينا شق طريقنا إلى غابات النمو". أطلق العدو علينا الكثير من قذائف الهاون والمدفعية. يبدو أن قذائف المدفعية أصابت الجزء العلوي من زيادات الغابة وألقت الكثير من الأغصان والحطام على وحداتنا ".

جعلته رؤية جثة زميل في البحرية يفكر في حياته.

كتب: "لقد كان شابًا جدًا بشعر أشقر وقد تم استبداله مؤخرًا بوحدتنا". "انطباعي الأول عنه كان والدته وأبيه وأقاربه الآخرين وكيف يتعاملون مع وفاته. إنه يخيفني التفكير هل سأكون ضحية مثله؟ "

كتب أن ما رآه في ديسمبر من عام 1944 في غوام لا يزال يدمره حتى يومنا هذا. "داس أحد أفراد مشاة البحرية على لغم فجر كلتا ساقيه ورفع إحدى يديه. طلب مني سيجارة وقال إنه لا يزال لديه يد جيدة للتدخين. لقد أخذ نفخة واحدة ومات في اللحظة التالية. في ايو جيما ، أصيب كينسل ووحدته بقذيفة هاون فجرت جزءًا من منحدر صخري عليهم.

دفن حطام الانفجار نصف الوحدة. هو أيضا دفن. كسر كاحله الأيسر من جراء الانفجار. تم سحبه من تحت الأنقاض بواسطة زميل في مشاة البحرية يدعى جون روب ووكر من تكساس ، والذي نقله إلى بر الأمان. تم تسريحه في 1 يناير 1946 ، وعاد إلى منزله حيث بدأ معركة أخرى ، ربما تكون أكثر صرامة: الاكتئاب الناجم عن تجاربه العسكرية.

كتب "على مدى 60 عامًا ، عانيت بشدة". بعد سنوات عديدة من محاربة أفكاره وكوابيسه ، أخبره مستشار في مركز تشينل للمحاربين القدامى أنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة ، أو اضطراب ما بعد الصدمة. وأضاف أنه يكره الرابع من يوليو لأن صوت الألعاب النارية يذكره بالمدفعية.


هذا ما يقوله خبراء الصناعة

حصل Bank of America على جائزة Catalyst لعام 2019 لتركيزه على كونه مكانًا رائعًا للعمل من أجل المرأة والنهوض بالتمكين الاقتصادي للمرأة في جميع أنحاء العالم. 6

كان لدى ميريل أكبر عدد من المستشارين الماليين في قائمة Financial Times 2020 لأفضل 401 مستشار تقاعد للعام الرابع على التوالي - Financial Times ، أكتوبر ، 2020 7

تم اختيار Merrill Edge Self-Directed كأفضل وسيط لخدمة العملاء في عام 2020 ، وفقًا لـ Investopedia. 8

احتلت ميريل إيدج ذاتي التوجيه المرتبة الأولى في تجربة المستخدم ، والتمويل الشخصي من Kiplinger - أفضل الوسطاء عبر الإنترنت 2020 ، 2019 9


الجزء الثاني: كتابة الكود

يقول رئيس نافاجو السابق والمتحدث بالشفرات ، بيتر ماكدونالد ، إنه في أي حرب ، يتمتع الجانب الذي يتمتع بأفضل اتصال بالميزة.

وقال ماكدونالد "وفي هذه الحالة كان للعدو الياباني الأفضلية". "لماذا؟ لأنهم كانوا ينتهكون كل قانون عسكري. لذلك عرف العدو بالضبط ما هي خططنا."

بعد الهجوم على بيرل هاربور ، قام مشاة البحرية بتجنيد 30 نافاجو. تسعة وعشرون نجحوا من خلال معسكر التدريب والتدريب القتالي. وذلك عندما اكتشفوا أنهم جزء من عملية خاصة.

قال ماكدونالد: "أنتم مشاة البحرية الآن". "أنت جاهز للقتال وإطلاق النار على العدو وكل ذلك. ولكن قبل القيام بذلك ، نود أن تقوموا يا رفاق بتطوير رمز عسكري باستخدام لغتك."

لمدة ثلاثة أشهر ، كتب الرجال الكود واختبروه ثم أعادوا كتابته.

"لنسمي الحرف أ بيلاسانا. بيلاسانا قال ماكدونالد "في نافاجو يعني التفاح". "وصولاً إلى" Z "- بشدوشكليش. بشدوشكليش يعني الزنك ".

بالإضافة إلى ثلاثة أبجديات ، توصلوا إلى رمز للكلمات المستخدمة بشكل متكرر مثل الغواصة.

"غواصة - بيشلو. بيشلو وقال ماكدونالد "في نافاجو يعني السمك الحديدي".

بحلول نهاية الحرب ، كان لديهم أكثر من 400 كلمة لحفظها ومعرفتها تحت ضغط القتال.

تم تجنيد ماكدونالد في سن الخامسة عشرة. تمكن هو وشباب آخرون من نافاجو من الكذب بشأن أعمارهم ، لأنهم لم يكن لديهم شهادات ميلاد.

قبل مغادرته للحرب ، أعطاه رجل طبي كيسًا من حبوب لقاح الذرة.

قال ماكدونالد: "عندما تكون في الحفرة برصاصة تطير من 5 إلى 10 بوصات فوق رأسك ، خذ قرصة ضعه على لسانك ، قرصة أخرى أعلى رأسك ، خذ واحدة أخرى قدم عرضًا". "بالطبع أنت هناك مع صديقك الآخر. كان يخدعك ويقول ،" مرحبًا أيها الرئيس ، ماذا تفعل؟ " "أطلب المساعدة والحماية". كان يقول: هل لي ببعض؟ "

جلست شاريتي ماكدونالد ، ابنة بيتر ، مع والدها وهو يروي قصته في منزلهما في مدينة توبا. وقالت إن أفراد النافاجو صنعوا ليكونوا من مشاة البحرية.

قالت تشاريتي ماكدونالد: "لقد نشأوا مع بزوغ الفجر وهم يركضون". "كان عليهم حفظ كل هذه الصلوات التي يمكن أن تستمر لأيام".

قال غاري ساندوفال إنه كان الأمر نفسه بالنسبة لوالده ، Code Talker Merril Sandoval.

قال ساندوفال: "كان والدي يقول دائمًا أن الأمر سهل بالنسبة لهم لأنهم نشأوا على هذا النحو". "لم يكن عليهم النوم على سرير. لقد نمنا فقط على الأرض من جلد الغنم."

قال ساندوفال قبل وفاة والده ، أخبره عن المعركة في إيو جيما.

قال ساندوفال: "لم يصلوا إلى الشاطئ". "انقلبت سفينة إنزالهم. وفقدوا كل شيء ولكنهم اضطروا للسباحة إلى الشاطئ. ويقول إن هذا كان أكثر الأوقات رعباً في حياته كلها. لكونه من قبيلة نافاجو ، هناك أشياء معينة حول الموت لا نفعلها ، لكن كان كل شيء حوله."

قال ساندوفال إن والده نجا من خلال أخذ أسلحة وذخيرة من مشاة البحرية القتلى على الشاطئ - وهي صدمة أثرت عليه لاحقًا في الحياة.

عندما عاد الرجال أخيرًا إلى المنزل ، مروا بحفل تطهير.

في لغتنا يطلق عليه ندى قال ساندوفال. "وهو احتفال مدته سبعة أيام. أنت لا تتحدث عنه حقًا. لقد تم للتو. إنه أحد تلك الأشياء بينك وبين الشعب المقدس."

أخبر مشاة البحرية ميريل وبقية المتحدثين عن الشفرة بالحفاظ على سرية الرمز في حالة احتياجهم إليه مرة أخرى. لذلك لأكثر من عقدين ، لم يتحدثوا عن ذلك. أخيرًا رفع الجيش السرية عن القانون في عام 1968. ثم لم يحصل الرجال حتى عام 2008 على ميداليات الكونجرس الذهبية والفضية.

يشير ساندوفال إلى صورة والده وعمه ، كلاهما من المتكلمين بالشفرة ، في زيهم الأحمر والذهبي في اليوم الذي حصلوا فيه على تلك الميداليات.

قال ساندوفال: "لقد كانت تجربة متواضعة للغاية ، جعلتني أبكي عند رؤية كل متحدثي الشفرة معًا. شعرت أن الأمر قد فات موعده".

اليوم ، يريد متكلمو الشفرة المتبقون بناء متحف ، لذلك سيتم تذكر قصتهم.

عندما سُئل كيف يريد والده أن يُذكر ، قال ساندوفال ، "لقد كانوا مجرد أولاد من قبيلة نافاجو من المحمية ، وقاموا بواجبهم عندما سئلوا".


وسام الشرف [عدل | تحرير المصدر]

جاء في وسام الشرف الرسمي للملازم بارفوت الثاني ما يلي:

من أجل الشجاعة والشجاعة الواضحة في مواجهة خطر الحياة بما يتجاوز نداء الواجب في 23 مايو 1944 ، بالقرب من كارانو ، إيطاليا. مع فصيلته المشتبكة بشدة خلال هجوم ضد القوات المتحصنة جيدًا على أرض القيادة ، تحرك الملازم 2d Barfoot (ثم الرقيب الفني) بمفرده على الجناح الأيسر للعدو. زحف بالقرب من عش رشاش وأصابه مباشرة بقنبلة يدوية ، مما أسفر عن مقتل 2 وإصابة 3 ألمان. واصل على طول خط الدفاع الألماني إلى موقع آخر للمدفع الرشاش ، وقتل بمدفعه الرشاش طومسون 2 وأسر 3 جنود. بعد ذلك ، تخلى أعضاء طاقم رشاش معاد آخر عن مواقعهم وسلموا أنفسهم للرقيب. حافي القدمين. ترك السجناء لتلتقطهم فرقة الدعم الخاصة به ، وشرع في تطهير المواقع في المنطقة المجاورة ، وأسر المزيد من السجناء ورفع إجمالي عددهم إلى 17. في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بعد أن أعاد تنظيم رجاله وعزز الأرض التي تم الاستيلاء عليها حديثًا ، شن العدو هجومًا مضادًا عنيفًا من المدرعات مباشرة على مواقع فصيلته. تأمين بازوكا ، الرقيب. اتخذ Barfoot موقعًا مكشوفًا مباشرة أمام 3 دبابات Mark VI المتقدمة. من مسافة 75 ياردة ، دمرت تسديدته الأولى مسار الدبابة الرائدة ، مما أدى إلى تعطيلها بشكل فعال ، بينما غيّر الاثنان الآخران اتجاههما نحو الجناح. أثناء نزول طاقم الدبابة المعطلة ، الرقيب. قتل بيرفوت 3 منهم بمسدسه. واصل تقدمه في تضاريس العدو ودمر قطعة أرض ألمانية مهجورة مؤخرًا بتهمة هدم وضعت في المؤخرة. أثناء عودته إلى موقع فصيلته ، الرقيب. بارفوت ، على الرغم من أنه مرهق بشدة من جهوده الجبارة ، ساعد 2 من رجاله المصابين بجروح خطيرة على بعد 1700 ياردة في موقع آمن. الرقيب. إن بطولة Barfoot غير العادية ، وإظهار شجاعته الرائعة ، وتصميمه العدواني في مواجهة النيران الفاضحة هي مصدر إلهام دائم لزملائه الجنود. & # 918 & # 93


سوف تحصل Code Talker على منزل جديد

S.J. ويلسون / أوبزرفر روبرت بومان وميريل ساندوفال وكريغ بومان ينظرون إلى أساس منزل المخضرم الذي تطوع آل بومان ببنائه للمسنين Code Talker.

مدينة توبا - لا يقرأ كريج بومان الجريدة كثيرًا ، ولكن في صباح يوم 9 أغسطس ، لفتت انتباهه صورة على الصفحة الأولى لصحيفة Navajo Hopi Observer. كانت صورة Navajo Code Talker Merrill Sandoval. جلس كريج ليقرأ القصة على الإفطار بينما كان ينتظر والده روبرت بومان. كبير بومان هو مقاول بناء ورجل أعمال مرخص من فينكس ، وكان من المقرر أن يتولى فلاغستاف بعض الأعمال الخاصة.

قال روبرت: "عندما رأيت كريج ، أراني القصة". "قرأته ، ثم نظرت إليه وقلت ، 'تريد أن تفعل شيئًا حيال هذا ، أليس كذلك؟' قال لي كريج نعم ، وقلت: "جيد ، لأنني أفعل ذلك أيضًا." "

اتصل كريج بمكاتب المراقب بعد ساعة فقط أو نحو ذلك من افتتاح العمل وترك رسالة يطلب فيها من أحد المراسلين الاتصال به.

أوضح كريج بسرعة أنه وأبيه يريدان بناء منزل ساندوفال.

صُدم مايك كارول وراندي ساندوفال (إحدى حفيدات ميريل) بسماع الأخبار ، وسرعان ما نظما لقاء بين ميريل ولورين ساندوفال وأفراد آخرين من العائلة. اعترف مايك وراندي ، اللذان اتصلوا بصحيفة الأوبزرفر بشأن الوضع الذي يواجهه أجدادهما ، بصدمتهما من سرعة وصول المساعدة.

قال راندي: "لا أصدق أن هذا يحدث". "إنها مثل معجزة".

على الرغم من أن المتعاقدين قد أمضيا بالفعل يومًا كاملاً تقريبًا في فلاغستاف ، إلا أنهما اتفقا بحماس على لقاء Sandovals.

اجتمعت العائلتان معًا في مطعم Big Ranch في Flagstaff - حيث شرح روبرت وكريغ بومان نواياهما لميريل ساندوفال.

قال روبرت: "نريد أن نبني لك منزلك". "نريد التطوع بخدماتنا."

مع تقدم الاجتماع ، أوقف نجل ميريل ، غاري ، ما كان عملية سريعة بشكل مذهل لشكر عائلة بومانز.

قال غاري: "أريد أن أقول الآن إنني لم أصدق وجود أشخاص مثلك هناك". "أريد أن أشكرك على ما تفعله".

قال كريج - المسجل حاليًا في برنامج الغابات في جامعة شمال أريزونا - لغاري: "إنه لمن دواعي سرورنا".

قال روبرت: "لقد نشأنا على هذا النحو". "والدي وجدي ساعدا الآخرين في مجتمعنا. إذا احتاج شخص ما إلى بناء حظيرة ، فقد اجتمعنا جميعًا للمساعدة. ولابني قلب طيب أيضًا."

ذهب روبرت ليصف التاريخ العسكري لعائلته - تاريخ يشمل والده ونفسه وابنه الآخر.

كان آل بومان جادين في نيتهم ​​المساعدة ، وأصروا على القيادة إلى مدينة توبا في تلك الليلة بالذات. هناك ، شرعوا في عملية مسح الممتلكات ، وقياس العمل الذي تم إنجازه على الأساس ، وبمساعدة متطوع من فرانكلين بيغاي ، مالك الحفارة الخلفية والمشغل من مدينة توبا ، فحص نظام الصرف الصحي للتأكد من أن المنحدر سيكون مناسبًا لتركيب المنزل الجديد.

عمل الرجال معًا حتى فترة طويلة بعد حلول الظلام ، عندما أعلن روبرت بومان أنه سيفعل ما في وسعه لإعادة منزل ساندوفال. وشمل ذلك الخدمات التطوعية له ولأبنائه وأعضاء طاقم آخرين من شركته. بعد دراسة المخططات الأرضية للمنزل ، أعلن أنه سيوفر المواد اللازمة لإكمال الحمام الإضافي وغرفة المرافق التي كان الزوجان المسنان يأملان في الحصول عليها.

قال روبرت مشيرًا إلى ميريل: "كل ما أفعله هو لهذا الرجل المحترم".

قام ميريل بتوقيع نسخ من كتاب مصور بشكل جميل للمصور الياباني كينجي كاوانو بعنوان Navajo Code Talkers ، والذي قدمه كهدايا لكل من روبرت وكريغ.

بحلول 11 أغسطس ، اتصل روبرت بعائلة ساندوفال وأعلن أن طاقم المبنى سيبدأ العمل في المنزل في صباح اليوم التالي.

كان أفراد عائلة ساندوفال يومي السبت والأحد مشغولين بمساعدة طاقم المبنى بالإضافة إلى الطهي للمجموعة المتحمسة. بحلول بعد ظهر يوم الأحد ، كانت الأرضية وإطارات الجدران الخارجية في مكانها ، وأنهى فرانكلين بيغاي العمل المسائي بملء الخندق المحيط بالمؤسسة بجرافة أمامية صغيرة - مرة أخرى تطوع بخدماته. أثناء قيادته للآلة ، ساعد ولديه في التجريف.

وقالت ميريل ساندوفال: "نحن ممتنون جدًا للجميع على مساعدتهم". "روبرت وكريغ شخصان طيبان للغاية."

قالت لورين ساندوفال: "لا يمكننا أن نصدق أن هذا يحدث". "إنه لأمر رائع. نحن سعداء للغاية ومرتاحون."


مقابلة بوب أيخهورست عن التاريخ الشفوي

ديان بينكي وبوب ايخهورست

يبشر بوب إيككورست بعائلة الاتحاد. عمل جده ووالده كنجارين في الاتحاد ، وينتمي ابناؤه وزوجته وابنته إلى نقابة. يشارك Eichhorst خبرته العملية بدءًا من تدريبه المهني والترخيص في UA Local 412 (الرابطة المتحدة للسباكين والأنابيب المحلية 412) في عام 1972 حتى التقاعد في عام 2014. خلال 42 عامًا في الوظيفة ، عمل في مشاريع البناء الكبرى بما في ذلك Intel في ريو رانشو وقاعدة سانديا. يقوم أيخهورست بالتدريس في برنامج التدريب المهني UA 412 لمدة 20 عامًا ، ويقدم حجة قوية لقيمة تدريب الاتحاد والسلامة في مكان العمل. كما يفكر أيخهورست في التحدي التشريعي المتمثل في تشريع "الحق في العمل" السنوي في نيو مكسيكو.


المدعي العام يطلب عقوبة السجن مدى الحياة في قضية التعذيب دولسي

البكيركي ، N.M. - يطلب مدع عام فيدرالي من قاضٍ أن يفرض حكماً بالسجن مدى الحياة على رجل دولتشي الذي قام بضرب ابن عمه وتقطيعه وطعنه وتقييده قبل أن يحبسه في خزانة ليموت من الاختناق أو الجوع أو الجفاف.

أليستر كوينتانا

اعترف كينتانا وبيتليون بتعذيب ترافيس هولاند ، 28 عامًا ، قبل تقييد يديه وقدميه وتركه عارياً في خزانة ليموت في 2 فبراير 2018 في منزل كوينتانا ورقم 8217 ، وفقًا لسجلات المحكمة.

قدم المدعي الفيدرالي جوزيف سبيندل مذكرة / اقتراحًا بالحكم من أجل المغادرة التصاعدية في قضية Quintana & # 8217s في 2 أبريل 2020 ، مطالبًا بالحكم عليه بالسجن مدى الحياة. كتب Spindle أنه يريد إضافة ست نقاط إلى إرشادات الحكم في Quintana & # 8217s ، لوضعه في مستوى جريمة يبلغ 43 ، حيث العقوبة الوحيدة المقترحة هي الحياة ، بغض النظر عن التاريخ الإجرامي.

& # 8220 سلوك المدعى عليه كان فظيعًا ، وقاسيًا ، ووحشيًا ، ومهينًا للضحية بشكل غير عادي ، مما يستدعي فرض رحيل تصاعدي من ستة مستويات وفقًا لـ U.S.S.G. § كتب 5K2.8 ، & # 8221 Spindle.

المبدأ التوجيهي للسلوك المتطرف Spindle المشار إليه هو & # 8220 تعذيب الضحية ، أو إلحاق الأذى غير المبرر ، أو إطالة أمد الألم أو الإذلال. & # 8221

كتب Spindle أن تعذيب كوينتانا لهاولاند يشمل ثلاث مراحل.

كتب: "ضربه بمصباح يدوي ، وأحرقه بولاعة ، وقطعه بساطور ، وربطه بسلك". "لقد عانت دو ثلاثة أنواع من الصدمات ، حادة وحادة وضغطية."

يُزعم أن كوينتانا أجبر كوينتانا على اللواط بمصباح يدوي وعذبه في ثلاث غرف منفصلة قبل تركه مقيدًا في خزانة "حيث ربما يكون محاطًا بشكل مؤلم بالجوع أو الاختناق أو الجفاف" ، كتب سبيندل.

كتب أخصائي علم الأمراض الذي أجرى تشريح جثة Howland & # 8217s أن طريقة الوفاة كانت القتل ولكن الوسيلة غير محددة ، وفقًا لتقرير التشريح. لم تكن إصاباته كافية لقتله. (اقرأ المزيد عن سبب الوفاة هنا.)

كتب سبيندل أنه يُزعم أيضًا أن كوينتانا ضحية إحدى شقيقات هاولاند لأنها رأت جسده عندما استجابت كمسعف ، على الرغم من أنها لم تتعرف عليه في البداية.

تم توضيح ما فعله Quintana بـ Howland بمزيد من التفصيل في كتابة الحالة. ومع ذلك ، ينصح القارئ بالتقدير لأن التفاصيل مزعجة.

على الرغم من أن Spindle لم يكتب رقم المبدأ التوجيهي لجمل Quintana ، إلا أنه إذا استغرق الأمر ست نقاط كاملة للوصول إلى 43 ، وهو الرقم الأعلى الذي يحمل عقوبة مقترحة مدى الحياة ، فقد يكون رقمه 37. مع عدم وجود نقاط للتاريخ الإجرامي ، تشير المبادئ التوجيهية للعقوبة إلى عقوبة بالسجن تتراوح بين 17 و 22 عامًا. مع الحد الأقصى لعدد نقاط التاريخ الجنائي ، والمبدأ التوجيهي 37 ، فإن العقوبة هي 30 عامًا في الحياة.

كتب: "إلى جانب فئة التاريخ الجنائي I ، فإن نطاق المبادئ التوجيهية المعدلة للمدعى عليه سيكون السجن مدى الحياة".

يوجد أدناه جدول الأحكام الفيدرالية ، من المستويات 33 إلى 43 ، أعلى مستوى.

جدول إرشادات الأحكام الفيدرالية ، المستويات من 33 إلى 43. كتب المدعي العام جوزيف سبيندل إرشادات عقوبة أندرو بيتليون & # 8217s هي 360 شهرًا (30 عامًا) مدى الحياة. اعتمادًا على تاريخه الإجرامي ، يكون مستواه في أي مكان من 37 ، مع أعلى تصنيف للتاريخ الإجرامي من V ، إلى 42 ، مع أدنى مستوى من التاريخ الإجرامي. وثائق المحكمة لا تذكر أين هبط. يبدو أن أليستر كوينتانا لديها مستوى 37 ، بدون أي نقاط تاريخية إجرامية.

كتب سبيندل أن لدى كوينتانا أيضًا تاريخًا إجراميًا "سيئًا" يستدعي إصدار حكم أعلى.

مجمع JJicarilla Apache Nation Ishkoteen القضائي ، دولتشي ، نيو مكسيكو. وفقًا للمدعين الفيدراليين ، كان لأليستر كوينتانا تاريخ إجرامي واسع النطاق ، لم يتم توضيحه في تقرير تقديمي. يبدو أن جميع الحالات كانت قبلية. تصوير بوب نيكولز / وزارة الزراعة الأمريكية / فليكر.

كتب سبيندل: "في أقل من عشر سنوات ، تم اتهام المدعى عليه تسع مرات". "في حين أن أياً من سلوكه السابق لم يكن حتى قريبًا من الوحشية التي تنطوي عليها هذه القضية ، إلا أن إدانته كانت عدة مرات بجرائم عنف. وبدا أن خمس جرائم على الأقل كانت ضحية للنساء ، وتعلق واحد على الأقل بحبس الضحية في منزله ".

ليس من الواضح ما هي الجرائم المزعومة التي ارتكبها كوينتانا ، أو عدد الجرائم التي أدين بها. القضية الفيدرالية الوحيدة المرفوعة ضده تتعلق بوفاة هاولاند ، وتظهر سجلات محكمة الولاية قضيتين فقط ، كلاهما لقاصر يمتلك كحولًا ، من عام 2015.

In his presentence report and the calculation of his offense level, he did not receive points for his criminal history, Spindle wrote.

Quintana allegedly wanted Howland to suffer before he did by inflicting pain, humiliation and subjecting his sister to the sight of his decomposing body, Spindle wrote.

“A sentence within the guidelines would not adequately reflect the seriousness of this type of sadistic behavior and would signal to the community that a brutal torture is no different from an isolated shooting. But there is a difference ― a huge difference. Doe’s death was not quick and painless. He died after being beaten, tied up, and sodomized.”

Sentencing “anomaly”

Quintana’s current sentencing guideline appears to place him in the sentencing range of 17 to 22 years, based on a presumed sentencing guideline number of 37 based on court filings.

Bettelyoun faces a sentence range of 30 years to life, Spindle wrote. He did not specify what Bettelyoun’s sentencing guideline number or criminal history.

Quintana being positioned to receive a lower sentence creates a sentencing “anomaly” between them, he wrote.

“By all accounts, Defendant’s conduct was far more egregious than his codefendant, Mr. Bettelyoun’s conduct. However, based upon the application of a cross reference in Mr. Bettelyoun’s case, his applicable guidelines range is imprisonment for 360 months to life. This is a glaring disparity between the codefendants considering that Defendant and Mr. Bettelyoun have similar criminal histories.”

Quintana’s sentencing is set for 2 p.m., June 22 in Albuquerque in the Cimarron courtroom in front of Chief District Judge William Johnson. No hearing has been set for Bettelyoun.

According to a motion reschedule the sentencing hearing by Quintana’s attorney, Ray Twohig, he has hired a forensic psychologist to help him and sentencing should be done in person. However, the coronavirus pandemic has curtailed in-person hearings and, by June, it is possible that hearings can be held in person again.

القضية

According to court records, Quintana was allegedly angry because his cousin, Howland, failed to bail him out of jail in late January 2018. During a night of drinking, on Feb. 2, 2018, at Quintana’s house with Bettelyoun and Howland, Quintana allegedly attacked Howland before torturing him, binding him and leaving him in his closet. On Feb. 14, 2018, Howland’s body was found in the closet of Quintana’s house while Quintana was in jail on a tribal domestic case.

In Instagram messages, Quintana allegedly referred to the torture and killing as “batman shit.”

  • May 24, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Allister Quintana with murder.
  • Oct. 22, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Andrew Bettelyoun with murder, conspiracy to commit murder and kidnapping. He is arrested in Nevada and transferred to New Mexico.
  • Nov. 16, 2018: A grand jury indicts Allister Quintana on a single charge of first-degree murder.
  • Jan. 30, 2019: Andrew Bettelyoun pleads guilty to a criminal information charging him with conspiracy to commit kidnapping.
  • Feb. 13, 2019: A second grand jury indicts Quintana on two new charges in a superseding indictment. In all, the new indictment charges him with first-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping.
  • May 1, 2019: Bettelyoun is supposed to be sentenced at 10 a.m., but according to online court records and the federal Bureau of Prisons, it appears he was never sentenced. No future sentencing hearings have been set.
  • Jan. 22, 2020: Quintana pleads guilty to a criminal information charging him with second-degree murder.

Travis Howland

“He was a guitar player, a graffiti artist, someone who loved metal music and a father,” Martinez wrote.

Howland was goofy, liked to crack jokes and grew up with his sisters in and out of foster care, she wrote.

Martinez wrote that Bettelyoun is the nephew of the Jicarilla Apache Nation’s Juvenile Officer, Letita Julian, who is married to detective Aaron Julian.

Do you have information about this case? NM Homicide needs your assistance. Please fill out this form or contact us.

See all the documents for Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Google Drive. View the case files of Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Document Cloud.

  • مشتبه فيه:Allister Danzig Quintana
  • مشتبه فيه:Andrew Bettelyoun
  • ضحية:Travis Howland, 28
  • Date of incident: Feb. 2, 2018
  • Investigative agencies:Federal Bureau of Investigations
  • موقع:66 Navajo Street, Dulce, Jicarilla Apache Nation, Rio Arriba County
  • Federal search warrant case number:18-mr-00578
  • Prosecutor:Joseph Spindle
  • Prosecuting agency:US Attorney’s Office

Allister Quintana
Charges: First-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping
حالة: Plea to second-degree murder, sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-01776
Federal district case number: 18-cr-03989

Andrew Bettelyoun
Charges: Murder, conspiracy to commit murder and kidnapping
حالة: Plea to conspiracy to commit kidnapping sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-03427
Federal district case number: 19-cr-00216


شاهد الفيديو: ميريل ستريب وانتقاداتها لترمب